What is a Payment API? Definition, Workflow & 2026 Trends